В разговорной речи словом “жесть” принято выражать эмоциональную экспрессию, как негативного, так и позитивного характера, “жесть” как высшая степень негатива (“Серега сломал ногу в двух местах, такая жесть…”), так и высшая степень позитивной реакции (“Сереге выдали инвалидную коляску с моторчиком, гоняет на ней – ваще жесть!”) . Поэтому глядя на такую рекламу, не понятно, что именно предлагают целевой аудитории автомобилистов. “У него тачка – жесть!” – чаще можно услышать как одобрение, а не осуждение. А тут говорят, что твой автомобиль, не жесть…
Для слова “жесть” с негативной оценкой в ассоциативном поле автомобилей, есть синоним – “Таз”, он бы лучше подошел для этой рекламы.
